Gargantia on the Verdurous Planet

A mecha pilot in an alien war gets warped to an unknown space-time. After hibernation, he’s on a planet with humans speaking strangely, using primitive tech, and breathing natural air.